NA ŚLUB życzenia

 

 W ten dzień bardzo uroczysty.

zawarliście akt wieczysty

wspólnej drogi poprzez życie.

Już do siebie należycie.

 

Miłość dana jest od Boga -

taka miła, taka błoga,

kiedy splata serca, dłonie,

wtedy to najjaśniej płonie.

 

A_young_couple_sit_on_a_sofa_holding_hands_while_she_coyly

Oby dar ten z Nieba dany

był przez was pielęgnowany;

często w waszym domu gościł

w duchu zgody i czułości;

niech wskazówek wam udziela

aż do „Złotego Wesela”.

 

Dobre słowa, wybaczanie

to miłości jest przesłanie.

Delikatne przytulenia

niech obudzą w was wspomnienia

łagodności, zadumania,

waszych pierwszych chwil spotkania.

 

Dbajcie o swych dusz współgranie.

To da siłę na przetrwanie.

Gdy się zdarzy jakaś troska,

niech was wspiera Łaska Boska

i rozprasza woal cienia,

światłem swym go rozpromienia.

Gabriël_Metsu_(Nachfolger)_Musikalische_Liebeserklärung

 

To sobą oczarowanie

niech na zawsze w  was zostanie

 Bądźcie  dobrzy i szczęśliwi,

swą miłością wiecznie żywi,

co przeżyta tak jak trzeba

zaprowadzi was do Nieba.

 

Autor: Eulalia Ryszkowska

 

 

Frederick_Morgan_-_Off_for_the_Honeymoon

 

 

Kąpielisko pod sosnami na bydgoskim Miedzyniu. Zakończenie działalności

   Jak już  wspomniałam, w  latach 70. Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego opracowało plany remontu basenu, jednak nie zostały one zrealizowane.Wskutek pogarszającego się stanu technicznego funkcjonowanie kąpieliska pod koniec lat osiemdziesiątych powoli zamierało. 

    Podejmowano próby innego wykorzystania  jego budynków i terenu. W Kronice Bydgoskiej z 1990 r. (s. 325) umieszczono informację o powstającej restauracji i pokojach hotelowych:  „Przy ul.Nakielskiej w Bydgoszczy powstaje camping. Zbudowano kilka budynków, w których będą się mieścić sanitariaty i kuchnia dla biwakujących. W istniejącym już dawniej budynku powstaje restauracja oraz pokoje hotelowe dla 30 osób. Większość turystów korzystać będzie z pola namiotowego, obliczonego na ok. 70 miejsc. W trakcie remontu są: kort tenisowy i basen kąpielowy.” Najdłużej funkcjonowały korty tenisowe. Niestety i one zakończyły działalność pod koniec lat dziewięćdziesiątych. 

  Niszczejący budynek restauracji rozebrano kilka lat później, a teren dawnego basenu władze miejskie sprzedały w 2003 roku.



   Krzysztof Nowicki nakręcił  serię filmów związanych z współczesną historią Bydgoszczy.  Pierwszym był  wielokrotnie nagradzany „Basen” (2011) o zlikwidowanym, miejskim basenie przy ul. Nakielskiej.

    Dawne kąpielisko na Miedzyniu jest  obiektem, który do dziś łączy wspomnieniami kilka pokoleń bydgoszczan. Dzisiejsi staruszkowie po dziewięćdziesiątce jak i osoby w średnim wieku z sentymentem wspominają czas spędzony tu w letnie dni.  Dla tych, których nie było stać na wakacyjne wyjazdy było ono  enklawą wypoczynku na łonie natury w pobliżu wody pod szumiącymi sosnami. 

    W maju 2015 na części obszaru dawnego kąpieliska o pow. 2,6 ha rozpoczęła się realizacja hotelu i stacji paliw, w wyniku czego niecka dawnego basenu przestała istnieć. 17 marca 2017 firma Hurtostal otworzyła w tym miejscu obiekt handlowy o nazwie Galeria Miedzyń z czterogwiazdkowym hotelem z 25 pokojami i restauracją Wodnik, fitness oraz pawilonem usługowo-handlowym. Powstał tu również  ogród w stylu francuskim z fontannami i sadzawką. Podsumowując można stwierdzić, że funkcja tego miejsca pozostała niezmiennie wypoczynkowo-rekreacyjna. Zmieniły się jedynie standard i forma. Od 2017 r. są one na miarę wymagań XXI wieku.